Pracovní migrace do Číny je administrativně jeden z nejnáročnějších vízových procesů — ale když ho rozdělíme na logické kroky, je zvládnutelný. Tento průvodce vás provede celým postupem od první pracovní nabídky přes apostilu českých dokumentů, žádost o Z vízum v Praze, až po vystavení work permit a residence permit po příjezdu do Číny.
Klíčový mental model, který si musíte zapamatovat: 3 kroky, 3 dokumenty, 2 země.
✅ TL;DR
Z vízum je jen „vstupenka“ — opravňuje k jedinému vstupu a 30dennímu pobytu. Skutečné pracovní povolení = Foreigner’s Work Permit + Residence Permit, oboje vystavované až po příjezdu do Číny. Předpoklad pro Z vízum: Notification Letter of Foreigner’s Work Permit (vyřizuje zaměstnavatel v Číně, 5–15 prac. dnů). Apostila od 7. 11. 2023 nahrazuje superlegalizaci, MZV ČR 600 Kč. Konzulární poplatek pro Čechy: 1 100 Kč + service fee CVASC 1 100 Kč = 2 200 Kč. Otisky prstů povinné. Realistická časová osa: 3–5 měsíců.
⚠️ Důležité upozornění
Občané ČR potřebují pro práci v Číně vízum vždy. Slovenští občané mají bezvízový styk s Čínou pro krátkodobé turistické pobyty, ale pracovní pobyt vyžaduje Z vízum bez výjimky i pro Slováky. Práce v Číně bez Z víza a work permit je nezákonná pro občany obou zemí.
Co je Z vízum a proč 3 dokumenty?
Mnoho lidí se domnívá, že „pracovní vízum do Číny“ = jeden dokument, který získám na velvyslanectví a se kterým mohu několik let pracovat. Realita je jiná: pracovní pobyt v Číně se skládá z tří různých povolení, která vystavují dvě různé instituce.
Tří-stupňový systém
- Notification Letter of Foreigner’s Work Permit — pre-arrival approval, který získá zaměstnavatel v Číně ještě před vaší žádostí o vízum. Bez něj nemůžete žádat o Z vízum.
- Z vízum — výjezdní vízum vystavené v Praze. Opravňuje vás vstoupit do Číny a zůstat tam 30 dnů, během kterých musíte stihnout krok 3.
- Foreigner’s Work Permit + Residence Permit — skutečné pracovní povolení a povolení k pobytu, vystavované úřady v Číně (cizinecká policie + Bureau of Human Resources). Bez těchto dokumentů Z vízum vyprší a stáváte se nelegálním pobytem.
Co to znamená v praxi: vaše Z vízum bude mít na samolepce typicky uvedeno „Stay duration: 000″ — to neznamená chybu, ale že délka pobytu je závislá na vystaveném residence permit (až po příjezdu).
✅ Mental model
Z vízum = klíč ke dveřím. Work permit = pracovní smlouva s úřadem. Residence permit = občanka pro cizince. Potřebujete všechny tři, abyste v Číně mohli legálně žít a pracovat.
Krok 1: Notification Letter (žádá zaměstnavatel v Číně)
Notification Letter of Foreigner’s Work Permit je pre-arrival approval, bez kterého nelze žádat o Z vízum. Tento dokument nežádáte vy — vyřizuje ho čínský zaměstnavatel přes oficiální portál SAFEA (fwp.safea.gov.cn) pod čínským Ministerstvem práce a sociálních věcí (MOHRSS).
Co potřebuje zaměstnavatel od vás (žadatele)
- Kopie pasu (validita min. 6 měsíců, 2 volné stránky)
- Diplom o vzdělání — apostilovaný + přeložený do čínštiny (viz dále)
- Výpis z rejstříku trestů (Czech Point) — apostilovaný + přeložený, ne starší 6 měsíců
- Lékařská prohlídka (Foreigner Physical Examination Form) — vyplněná v ČR, validita 6 měsíců
- Pracovní smlouva nebo job offer — typicky v čínštině s razítkem
- Doklady o pracovní zkušenosti — reference, pracovní knížka, potvrzení (min. 2 roky pro Class B)
- Fotografie (40K–120K JPG, specifikace SAFEA)
- CV v čínštině nebo angličtině
Lhůta vyřízení Notification Letter
- Class A talents (high-end pozice): cca 5 pracovních dnů
- Class B (standardní zaměstnanci s VŠ + 2 roky praxe): cca 10–15 pracovních dnů
- Class C (krátkodobá / nekvalifikovaná práce): podléhá kvótám, často nepřístupné pro EU občany
Notification Letter nemá poplatek — vyřizuje se zdarma. Po schválení posílá zaměstnavatel kurýrem originál Notification Letter žadateli (typicky DHL/FedEx, 5–10 dnů do ČR).
✅ Tip
Dříve než zaměstnavatel může požádat o Notification Letter, už musíte mít apostilované a přeložené dokumenty. Začněte s apostilou ihned po přijetí pracovní nabídky — jinak prodloužíte celkový proces o týdny.
Krok 2: Příprava dokumentů v ČR (apostila a překlad)
Apostila je mezinárodní ověření veřejné listiny dle Haagské úmluvy. Od 7. listopadu 2023 Čína k Haagské úmluvě přistoupila — to znamená, že pro české dokumenty stačí apostila. Superlegalizace (dříve nutné dvojí ověření přes čínské velvyslanectví) už není potřeba. To je velký bonus, který výrazně zkracuje proces.
Které dokumenty se apostilují
| Dokument | Apostilační úřad |
|---|---|
| Vysokoškolský diplom (státní VŠ) | MZV ČR — Odd. legalizace veřejných listin |
| Maturitní vysvědčení (státní střední škola) | MZV ČR |
| Výpis z rejstříku trestů | MZV ČR |
| Oddací list (pro doprovodnou rodinu) | MZV ČR |
| Diplom ze soukromé / nestátní VŠ | Notarizace → MZV ČR |
| Soudní rozhodnutí, exekuce, notářské zápisy | Ministerstvo spravedlnosti ČR |
MZV ČR — kontakt a poplatky
| Detail | Hodnota |
|---|---|
| Adresa | Hradčanské nám. 5, Praha 1, 110 00 |
| Email / telefon | legalizace@mzv.gov.cz / +420 224 18 2188 |
| Poplatek za apostilu | 600 Kč (od 1. 1. 2025, dříve 300 Kč) |
| Lhůta | 30 dnů zákonná, typicky tentýž den |
| Platba | Karta (Visa, Mastercard, Apple/Google Pay) — kolky neplatí od 1. 1. 2025 |
Soudní překlad — typicky do čínštiny, ne do angličtiny
Čínští zaměstnavatelé a úřady SAFEA vyžadují soudní překlad do čínštiny (Mandarin), ne do angličtiny. Zařídit překlad u soudního překladatele zapsaného v Ministerstvu spravedlnosti ČR (databáze: tlumocnici.justice.cz).
Pořadí kroků pro každý dokument
- Originál (ne ověřená kopie!) — diplom z VŠ archivu, rejstřík trestů z Czech Point
- Apostila od MZV / Min. spravedlnosti (na originál)
- Soudní překlad do čínštiny — překládá se originál i s apostilou
- Případná notarizace překladatelova podpisu (pokud zaměstnavatel požaduje)
Doba trvání kompletního cyklu: typicky 3 týdny (apostila tentýž den, překlad 5–14 dnů, doručení do Číny 5–10 dnů kurýrem).
⚠️ Častá chyba
Žadatel zařídí překlad dříve než apostilu. Apostila musí být na originálu, ne na překladu. Kontrolujte pořadí: originál → apostila → překlad. Jinak musíte celý proces opakovat.
✅ Konzultace
Vždy se nejprve zeptejte čínského zaměstnavatele, do jakého jazyka má být překlad (Mandarin je default, ale některá zařízení v provincii Guangdong mohou akceptovat i angličtinu).
Krok 2: Lékařská prohlídka
Pro vystavení Notification Letter potřebujete vyplněný formulář Foreigner Physical Examination Form (česky neoficiálně: „Zdravotní průkaz pro cizince“). Validita pouze 6 měsíců od data vystavení — kritické pro správné načasování celého procesu.
Co prohlídka obsahuje
- Anamnéza (osobní + rodinná)
- Fyzické vyšetření
- Krevní testy: HIV, hepatitida B/C, syfilis, krevní obraz
- EKG
- RTG hrudníku
- Ultrazvuk břicha
- Někdy i test moči, oční vyšetření
Kde v ČR prohlídku absolvovat
V ČR neexistuje oficiální seznam akreditovaných pracovišť pro tento formulář (na rozdíl např. od US visa medical, kde State Department akredituje konkrétní kliniky). Většinu práce udělají soukromé zdravotní kliniky v Praze a větších městech, ale akceptace závisí na čínském zaměstnavateli.
Doporučujeme
- Poslat formulář (PDF) zaměstnavateli před objednáním prohlídky a požádat o explicitní potvrzení, že vybraná klinika je v pořádku
- Vybrat soukromou kliniku, která má zkušenost s vízovými prohlídkami (např. EUC Premium, Canadian Medical, MEDICOM)
- Objednat se s předstihem 2–3 týdnů (testy + výsledky trvají 5–10 dnů)
- Razítko schváleného zařízení je klíčové — bez něj formulář neplatí
✅ Časování
Prohlídku absolvujte až poté, co zaměstnavatel potvrdí, že žádá o Notification Letter. Pokud ji uděláte na začátku procesu, hrozí, že vyprší před vystavením Z víza.
Krok 3: Žádost o Z vízum na CVASC Praha
Až máte v ruce Notification Letter od zaměstnavatele, můžete požádat o samotné Z vízum. Žádost se podává na CVASC Praha (China Visa Application Service Center) — oficiální vízové centrum, které provozuje CITS (China International Travel Service).
Postup podání žádosti
Krok 1: Online vyplnění formuláře (od 30. 3. 2025)
- Vyplnit formulář na
https://consular.mfa.gov.cn/VISA/ - Nahrát naskenované přílohy (pas, fotka, Notification Letter, pracovní smlouva)
- Vytisknout formulář a Confirmation Page, vlastnoručně podepsat
Krok 2: Fyzická návštěva CVASC
| Detail | Hodnota |
|---|---|
| Adresa | Futurama Business Park, Sokolovská 651/136 A, 2. patro, Praha 8 – Karlín |
| Otevírací doba (podání) | Po–Pá 9:00–15:00 |
| Telefon | +420 273 160 888 |
| praguecenter@visaforchina.org |
Co s sebou
- Vytisknutý a podepsaný COVA formulář + Confirmation Page
- Originál pasu (validita ≥ 6 měsíců, 2 volné stránky)
- Fotografie 48×33 mm (barevná, bílé pozadí, ne starší 6 měsíců)
- Originál Notification Letter (od zaměstnavatele)
- Pracovní smlouva (kopie + originál k nahlédnutí)
- Předchozí čínská víza (pokud máte v pasu)
Otisky prstů: pro Z vízum povinné
⚠️ Z vízum vyžaduje otisky
Z vízum je dlouhodobé vízum podléhající povolení k pobytu — otisky prstů se vyžadují osobně v Praze. Výjimka, kterou velvyslanectví ČLR prodloužilo do 31. 12. 2026, se týká jen krátkodobých víz (turistické L, obchodní M, krátkodobé studijní X2).
Mediální zprávy z dubna 2026 o „zrušení otisků pro Čechy“ mluvily o turistických vízech, NIKOLI o pracovních. Pro Z vízum musíte počítat s osobní návštěvou CVASC.
Výjimka: pokud jste otisky poskytli v Praze v posledních 5 letech (např. při dřívějším vízu), nemusíte je dávat znovu — i pro Z. Lze pak žádat přes zástupce s ověřenou plnou mocí.
Poplatky pro občany ČR (2026)
| Položka | Cena |
|---|---|
| Konzulární poplatek pro Z vízum | 1 100 Kč |
| Service fee CVASC | 1 100 Kč |
| Celkem standard | 2 200 Kč |
Lhůty zpracování
- Standardní: 4 pracovní dny
- Pokud potřebujete expresní vyřízení, jako vízová agentura vám ho můžeme zařídit. Kontaktujte nás pro aktuální cenu a termín.
Naše služba: balíček PROFI (5 999 Kč) zahrnuje kompletní zařízení Z víza včetně apostily, překladu, osobního zastoupení v CVASC a kurýrního doručení. Aktuální ceník: vizadociny.cz/cenik.
Krok 4: Po příjezdu do Číny (work permit + residence permit)
Vstup do Číny se Z vízem je teprve začátek. Během prvních 30 dnů musíte stihnout tři administrativní úkony, jinak vám vyprší legální pobyt.
1. Registrace pobytu (do 24 hodin)
- Hotel: registrace probíhá automaticky při check-inu
- Soukromý pronájem / kolej zaměstnavatele: osobní registrace na nejbližší policejní stanici (派出所 paichusuo) s pasem a nájemní smlouvou
- Sankce: varování až pokuta 2 000 RMB (cca 6 800 Kč)
2. Foreigner’s Work Permit (do 15 dnů)
- Žádá: zaměstnavatel u místního Bureau of Human Resources and Social Security (HRSS)
- Potřebné dokumenty: Notification Letter, Z vízum, pas, pracovní smlouva
- Lhůta zpracování: 10–15 prac. dnů
- Forma: pouze elektronicky od 1. 12. 2024 (zrušení fyzické karty)
3. Residence Permit u PSB (do 30 dnů)
PSB = Public Security Bureau, Exit-Entry Administration.
| Detail | Hodnota |
|---|---|
| Lhůta zpracování | 15 pracovních dnů |
| Validita | 1–5 let (Class A 5 let, Class B 1–2 roky, Class C 1 rok) |
| Multi-entry | Ano — během validity neomezené vstupy |
| Poplatek (do 1 roku) | 400 RMB (cca 1 360 Kč) |
| Poplatek (1–3 roky) | 800 RMB (cca 2 700 Kč) |
| Poplatek (3–5 let) | 1 000 RMB (cca 3 400 Kč) |
Lékařská prohlídka v Číně: u residence permit s validitou nad 1 rok je povinná lékařská prohlídka v autorizovaném International Travel Healthcare Center. I když jste prohlídku absolvovali v ČR, typicky se opakuje.
Doprovodná rodina (S1 vízum)
Manžel/manželka, rodiče a děti do 18 let mohou žádat o S1 vízum (long-term family visa) nebo S2 (short-term, do 180 dnů). S1 vyžaduje:
- Pozvánka od člena rodiny v Číně + jeho residence permit
- Oddací / rodný list — apostilovaný + přeložený
- Po příjezdu: residence permit S1 u PSB do 30 dnů
⚠️ Sankce za prodlení
Pokuta 500 RMB / den prodlení (cca 1 700 Kč/den), případné zákazy budoucích žádostí o čínské vízum a v krajním případě deportace. Plánujte si první 1–2 týdny s minimální pracovní zátěží — administrativa je intenzivní.
Klasifikace pracovníků A / B / C
Čínský systém pracovních povolení rozlišuje tři kategorie žadatelů, které ovlivňují rychlost vyřízení Notification Letter, dobu validity residence permit a celkovou flexibilitu.
| Kategorie | Body | Charakteristika | Zpracování |
|---|---|---|---|
| Class A — High-end Talents | 85+ | Encourage; bez kvót | ~5 prac. dnů |
| Class B — Professional | 60–84 | Control; VŠ + 2 roky praxe | ~10–15 prac. dnů |
| Class C — Ordinary | < 60 | Restrict; nekvalifikovaná | obvykle nepřístupné pro EU |
Bodový systém (přibližné hodnoty)
| Kritérium | Max body |
|---|---|
| Roční plat (násobek průměrné lokální mzdy) | 20 |
| Vzdělání: bakalář 10 / magistr 12 / PhD 15 | 15 |
| Pracovní zkušenost (5 b. za 2 roky) | 15 |
| Věk (max 26–45 let) | 10 |
| Čínština (HSK Level 4+) | 10 |
| Lokalita (preferenční zóny) | 10 |
| Ostatní (ocenění, patenty) | 10 |
Automatické zařazení do Class A
- Účastníci regionálních talent introduction plans
- Vedení v Fortune 500 firmách
- Plat ≥ 6× průměrná mzda v dané lokalitě
- Držitelé prestižních ocenění (Pulitzer, Nobel)
Automatické zařazení do Class B
- Bakalář + 2 roky praxe v technické/manažerské roli
- Mezinárodně uznávané profesní certifikáty
- Lektoři jazyka + bakalář (typicky ESL učitelé)
- Plat ≥ 4× průměrná mzda v lokalitě
Většina českých žadatelů spadá do Class B — typický software inženýr, manažer, učitel, vědec. Class A je dosažitelná pro top talenty s vysokým platem nebo specializovanými oceněními.
Realistická časová osa — 3 až 5 měsíců
Mnoho lidí podcení kolik celkový proces trvá. Realistická časová osa od pracovní nabídky do vstupu do Číny je 3 až 5 měsíců.
| Fáze | Trvání | Kdo |
|---|---|---|
| 1. Pracovní pohovor + přijetí nabídky | 2–8 týdnů | Vy + zaměstnavatel |
| 2. Sběr dokumentů (diplom, rejstřík, fotky) | 1–2 týdny | Vy |
| 3. Apostila MZV | tentýž den – 30 dnů | MZV ČR |
| 4. Soudní překlad do čínštiny | 5–14 dnů | Soudní překladatel |
| 5. Lékařská prohlídka | 1–3 dny + 5–10 dnů na výsledky | Soukromá klinika |
| 6. Doručení dokumentů zaměstnavateli | 5–10 dnů | DHL/FedEx |
| 7. Žádost o Notification Letter (SAFEA) | 5–15 prac. dnů | Zaměstnavatel |
| 8. Doručení Notification Letter žadateli | 5–10 dnů | Kurýr |
| 9. Žádost o Z vízum na CVASC Praha | 4 prac. dny / 3 dny express | Vy + CVASC |
| 10. Letenka, ubytování, příjezd | 1–3 týdny | Vy |
| 11. V Číně: registrace + work permit + residence permit | 30 dnů | Vy + zaměstnavatel + PSB |
✅ Tip
Kupujte refundovatelnou letenku nebo až po obdržení Z víza. Plánovaný odlet se snadno posune o 2–4 týdny — Notification Letter může být zpožděný, lékařská prohlídka může vyžadovat opakování apod.
Časté chyby a důvody odmítnutí
Z vízum je nejvíce odmítaný typ čínského víza — průmyslové odhady udávají přes 20 % zamítnutých žádostí v největších městech. Většinu důvodů lze předem odstranit.
Top 10 důvodů odmítnutí
- Apostila chybí nebo je špatně provedena (apostila na překladu místo na originálu)
- Diplom z neuznané univerzity — Ministerstvo školství ČLR (MOE) drží seznam akreditovaných zahraničních VŠ
- Věk mimo limit — pod 18 nebo nad 60 (60+ jen pro Class A)
- Nedostatečná pracovní praxe — Class B vyžaduje min. 2 roky relevantní praxe
- Záznam v rejstříku trestů — závažnější trestné činy = automatické odmítnutí
- Chyby ve vízovém formuláři — neúplné údaje, špatná fotka, překlepy
- Předchozí přečerpání víza (overstay) v Číně nebo blacklist v jiné zemi
- Citlivá povolání — novinařina, náboženství, vojenský průmysl vyžadují speciální schválení
- Mismatch mezi Notification Letter a aplikací — různé pozice/kategorie zaměstnání
- Lékařská prohlídka prošlá — formulář starší 6 měsíců
Specifické chyby českých žadatelů
- Špatné pořadí: zařídí překlad před apostilou. Apostila musí být na originálu, ne na překladu.
- Soukromá VŠ bez notarizace: diplom z nestátní VŠ vyžaduje předchozí notarizaci, pak apostilu.
- Žádost o Z bez Notification Letter: někteří žadatelé zkoušejí podat Z na základě jen pracovní smlouvy. Bez Notification Letter je vízum automaticky odmítnuto.
- Překlad do angličtiny místo čínštiny: zaměstnavatel pak vrátí dokumenty s žádostí o nový překlad.
Často kladené otázky
Mohu žádat o Z vízum bez Notification Letter?
Ne. Notification Letter of Foreigner’s Work Permit je povinný předpoklad — musí ho vystavit váš zaměstnavatel v Číně přes portál SAFEA před vaší žádostí o vízum. Bez něj je Z vízum automaticky odmítnuto.
Kolik stojí pracovní vízum Z do Číny pro Čechy v roce 2026?
Konzulární poplatek je 1 100 Kč + service fee CVASC 1 100 Kč = celkem 2 200 Kč standard. Apostila MZV stojí 600 Kč za dokument, soudní překlad cca 800–1 500 Kč/strana. Naše balíček PROFI (5 999 Kč) zahrnuje kompletní zařízení Z víza s osobním zastoupením, včetně expresního vyřízení podle vašich potřeb.
Musím dělat otisky prstů pro Z vízum?
Ano. Z vízum je dlouhodobé vízum a otisky prstů se vyžadují osobně v CVASC Praha. Výjimka prodloužená do 31. 12. 2026 se týká jen krátkodobých víz (L, M, X2). Pokud jste otisky poskytli v posledních 5 letech, nemusíte je dávat znovu.
Stačí mi pro Čínu apostila, nebo musím ještě superlegalizaci?
Stačí apostila. Od 7. 11. 2023 přistoupila Čína k Haagské úmluvě, takže pro české veřejné listiny stačí apostila od MZV ČR (600 Kč) nebo Ministerstva spravedlnosti. Superlegalizace přes čínské velvyslanectví se už neprovádí.
Do jakého jazyka překládat dokumenty?
Typicky do čínštiny (Mandarin), ne do angličtiny. Čínští zaměstnavatelé a SAFEA standardně vyžadují Mandarin. Před objednáním překladu vždy ověřte u zaměstnavatele.
Jak dlouho trvá celý proces od pracovní nabídky po vstup do Číny?
Realisticky 3 až 5 měsíců. Klíčové fáze: apostila a překlad 3 týdny, Notification Letter SAFEA 10–15 pracovních dnů, Z vízum CVASC 4 dny. Po vstupu do Číny máte 30 dnů na získání work permit a residence permit.
Co se stane, když nestihnu lhůtu 30 dnů na residence permit po příjezdu?
Hrozí pokuta 500 RMB / den prodlení (cca 1 700 Kč/den), problémy při výjezdu z Číny a zápis do registrů, který komplikuje budoucí žádosti. Plánujte si první 1–2 týdny v Číně s minimální pracovní zátěží — administrativa je intenzivní.
Stěhujete se za prací do Číny?
Pomůžeme s celým procesem — od apostily a soudního překladu přes Notification Letter až po Z vízum a podporu při příjezdu. Zkušení s pracovními vízy pro české manažery, IT specialisty i učitele.
